넷플릭스 '홈리스 월드컵' 실화 바탕의 영화 - 드림과 뭐가 다를까?

넷플릭스에서 3월에 공개되는 작품 중에는 영어 원제 더 뷰티풀 게임(The Beautiful Game)이라는 작품이 있습니다. 이 작품은 실제로 존재하는 국제스포트 대회 인 홈리스 월드컵을 소재로 하는 작품입니다. 어디서 들어본 것 같은 이 소재 어쩐지 친숙하지 않으신가요?

 

한국공개는 '홈리스 월드컵'이라는 작품명으로

이 작품은 다른 국가에서는 The Beautiful Game이라는 제목으로 공개가 이루어집니다.

영어 원제가 The Beautiful Game이고, 실제 다른 나라에서 번역을 통해 공개가 이루어지는 경우에도 이 원제를 그대로 사용하거나 혹은 해당하는 의미에서 크게 벗어나지 않는 제목으로 공개될 예정이지만 한국에선 그 어감이 꽤 다른 홈리스 월드컵이라는 제목으로 공개가 이루어지기로 했습니다. 왜였을까요?

 

아마도 작년에 우리나라에서 개봉했단 박서준, 아이유 주연의 영화 '드림'으로 이미 우리나라에서는 어느 정도 홈리스 월드컵이라는 국제행사에 대한 인지도가 꽤 있는 편이기 때문이 아닐까 합니다. 

 

제목만으로도 어느 정도 이 영화가 어떤 분위기를 가지고 있는지 어떤 구성을 갖추고 있을지에 대해 사전에 우리나라 관객들은 '드림'을 통한 선행학습들을 미리 한 셈이기도 합니다.

 

빌 나이가 등장하는 할리우드 버전의 드림

사실, 이 영화 자체는 알려진 바에 따르면 홈리스 월드컵이라는 실제 하는 국제경기에서 영감을 받았지만 그렇다고 하여 특정한 하나의 경기 하나의 팀에서 모티브를 얻어 모델 삼아 구성된 영화는 아니라고 알려져 있습니다.

 

오히려 홈리스 월드컵이라는 소재 자체가 그 누구든 가지고 있는 고통스러운 삶을 이겨내는 과정.이라는 공통된 스토리를 가지고 있기 때문에 이 이야기에 등장하는 여러 인물들의 이야기들은 누군가의 이야기이기도 하고 때로는 여러 인물의 이야기가 되기도 합니다.

 

아마도 추측컨데 자신의 고통스러움을 이겨내고 새로운 출발점을 맞이하는 인물들의 인생터닝포인트로서의 홈리스 월드컵이 그려지리라는 추측, 사실 영화를 좋아하고 많이 본 사람들이라면 누구나 예측해 볼 수 있는 부분이기도 합니다.

 

다만, 이 영화가 개봉하기 전 우리나라에서 비슷한 소재를 가진 영화가 이미 개봉했고, 일부 이야기들은 실제 노숙자 월드컵인 홈리스 월드컵에 참여했던 인물들의 실제 사연이 포함된다는 점, 그리고 누구보다 처참한 생활을 하는 그들이 자신의 삶을 구원하는 것 이상의 희망을 선사할 것이라는 기대 등으로 이 작품을 기대해 보아도 무방할 것으로 보입니다.

 

참고로 2024년에도 홈리스 월드컵이 열리는데 그 개최국은 대한민국 서울입니다.

 

---

 

 

2023.05.20 - [분류 전체 보기] - 영화 드림 실화, 윤홍대 실존인물 그리고 홈리스 월드컵

영화 드림 실화 , 윤홍대 실존인물 그리고 홈리스 월드컵

 

2023.11.03 - [분류 전체보기] - 영화 오픈 더 도어 실화 - 세탁소 한인 살인 사건 앤드류 서 이야기

영화 오픈 더 도어 실화 - 세탁소 한인 살인 사건 앤드류 서 이야기